Usamos cookies y coleccionamos alguna información sobre ti para realzar tu experiencia de nuestro sitio web; usamos servicios de terceros para proporcionar rasgos de medios sociales, personalizar contenido y anuncios, y asegurarnos que la página web funciona correctamente. Aprender más sobre las cookies en Quizzclub.
Los primeros acentos que llegaron a América, ya no existen en España. Algo que parecen olvidar algunos españoles terriblemente mal informados, que creen el español de América no es español ibérico “mal aprendido”. El español de España, mayoritariamente distingue los sonidos [θ] y [s] que en América regularmente coinciden. Pero en el siglo XVI esa diferencia ni siquiera existía en España, fue después que apareció esa diferencia. En realidad en el siglo XVI existían tres “sibilantes” que sonaban parecidas [s̻ , s̺ , ç] (las dos primeras en América, Canarias y la mayor parte de Andalucía dio lugar la moderna /s/ (en el resto de España las diferencias de estos sonidos se exageraron hasta que el primero se convirtió en /θ/ y el segundo en /s/ pronunciado usualmente como apicoalveolar [s̺ ]). Por otra parte el sonido [ç] dio regularmente la j actual en todas las variantes (en España existen alófonos uvulares que no existen en América ante o y u). El siguiente cuadro resume la evolución típica en la península ibérica:
Si miramos la procedencia de la mayor parte de migrantes de español a América entre los siglos XVI y XVII, la mayor parte procedía de la mitad sur de España y Canarias, así que debían predominar hablantes de las variantes andaluzas de la época, que eran diferentes de las actuales.
Otra cosa interesante es el yeísmo que se debió empezar a generalizar hacia el siglo XVIII, ya que tanto en América como España siguen quedando regiones lleístas que distinguen y y ll (en la mitad norte de España la distinción se mantuvo más tiempo, pero en Andalucía, Canarias y América el yeísmo avanzó mucho más rápido). También el que muchos hablantes provinieran de Andalucía y Canarias pudo influir en que desapareciera en América antes la forma vosotros frente al ustedes de América, que se mantuvo en mayor medida en la mitad norte peninsular.
Determinamos tu idioma como English.
Si quieres jugar en English, por favor haz clic en el botón debajo.
Switch to English
We defined your language as English.
If you want to answer questions in English, please click button below.
VALORAMOS TU PRIVACIDAD
Usamos cookies y coleccionamos alguna información sobre ti para realzar tu experiencia de nuestro sitio web; usamos servicios de terceros para proporcionar rasgos de medios sociales, personalizar contenido y anuncios, y asegurarnos que la página web funciona correctamente.
Estas cookies son requeridas para la funcionalidad de la página.
Cookies del funcionamiento
Estas cookies permiten que analicemos el uso de la página y podremos medir y mejorar su funcionamiento.
Cookies de la personalización
Estas cookies son usadas por compañías para entregar anuncios relevantes para tus intereses.
Ejemplo de Funcionalidad disponible
Provee la entrada y la registración segura
Recuerda quizzes que completaste
Asegura que la página web parezca consecuente
Provee relevantes quiz y recomendaciones
Permita compartir contenido con las redes sociales
Nos ayuda a introducir nuevos rasgos a la página web
Muestra anuncios relevantes para tus intereses
Ejemplo de Funcionalidad NO disponible
VALORAMOS TU PRIVACIDAD
Usamos cookies y coleccionamos alguna información sobre ti para realzar tu experiencia de nuestro sitio web; usamos servicios de terceros para proporcionar rasgos de medios sociales, personalizar contenido y anuncios, y asegurarnos que la página web funciona correctamente.