¿Cuáles fueron los acentos españoles originales que llegaron a América Latina?

Los primeros acentos que llegaron a América, ya no existen en España. Algo que parecen olvidar algunos españoles terriblemente mal informados, que creen el español de América no es español ibérico “mal aprendido”. El español de España, mayoritariamente distingue los sonidos [θ] y [s] que en América regularmente coinciden. Pero en el siglo XVI esa diferencia ni siquiera existía en España, fue después que apareció esa diferencia. En realidad en el siglo XVI existían tres “sibilantes” que sonaban parecidas [s̻ , s̺ , ç] (las dos primeras en América, Canarias y la mayor parte de Andalucía dio lugar la moderna /s/ (en el resto de España las diferencias de estos sonidos se exageraron hasta que el primero se convirtió en /θ/ y el segundo en /s/ pronunciado usualmente como apicoalveolar [s̺ ]). Por otra parte el sonido [ç] dio regularmente la j actual en todas las variantes (en España existen alófonos uvulares que no existen en América ante o y u). El siguiente cuadro resume la evolución típica en la península ibérica:

Si miramos la procedencia de la mayor parte de migrantes de español a América entre los siglos XVI y XVII, la mayor parte procedía de la mitad sur de España y Canarias, así que debían predominar hablantes de las variantes andaluzas de la época, que eran diferentes de las actuales.

Otra cosa interesante es el yeísmo que se debió empezar a generalizar hacia el siglo XVIII, ya que tanto en América como España siguen quedando regiones lleístas que distinguen y y ll (en la mitad norte de España la distinción se mantuvo más tiempo, pero en Andalucía, Canarias y América el yeísmo avanzó mucho más rápido). También el que muchos hablantes provinieran de Andalucía y Canarias pudo influir en que desapareciera en América antes la forma vosotros frente al ustedes de América, que se mantuvo en mayor medida en la mitad norte peninsular.


Esta información fue tomada del sitio web Quora. Haz clic aquí para visitar el original.

Historia de la lengua Español

#Geografía #Historia #idioma #Quora

¿Tienes algo que decir?
1 Comment
Roque Loret De Mola
En realidad mi estimado lingüista, la diferencia en los acentos o tonalidades al hablar entre iberos y americanos, radica en las diferentes modulaciones que se usan en cada pueblo, de manera que en la misma España, se tiende a la amplitud modulada que implica la mayor abertura de la boca y del movimiento de la lengua con mayor estruendo en la voz, mientras en la América, se tiende a la frecuencia modulada al hablar, entre aquellos pueblos que guardan mayor ínter relación con el castellano, de ahí que se hable sin casi abrir los labios y con tonos muy suaves que atenúan el siseo y le dan tonalidades características al habla de cada País.
0
Jun 10, 2019 5:40PM

Datos interesantes

¿Cuál es el material más duro del universo? 16/11/2020

Ni el acero, ni el diamante, ni el grafeno... el material más duro del Universo es la pasta nuclear

Leer más

#Сiencia #Conocimientos #Inspiración #Naturaleza #Quora

¿Cuáles son algunas fotos de productos diseñados por genios? 24/11/2020

Hay tantos productos que vemos en nuestra vida cotidiana que tienen una innovación impresionante, así que aquí hay algunas fotos de productos diseñados por genios.

Leer más

#Arte #Inspiración #Fotografía #visión #Quora

¿Si un gato duerme sobre su humano, ¿significa esto que está unido a el? 11/11/2020

Hola!

Según lo que he leído y he podido observar en los gatos que han convivido conmigo - aunque no soy experta en felinos -, se supone que un gato se pone sobre un humano por varios motivos:

  • Le tiene confianza al humano. Al colocarse sobre otro animal, el gato está vulnerable y podría ser atrapado muy fácilmente. Evidentemente no lo hará con cualquiera, así que eso puede ser un signo de confianza con el humano.
  • Lo considera parte de su manada. Los gatos tienden a dormir unos sobre los otros cuando aún están junto con toda su camada y su mamá gata. Cuando la mamá sale a cazar (en caso de que no vivan con humanos), los bebes felinos se duermen todos juntos, así se dan calor y se protegen. Cuando hacen algo similar con el humano, asumo buscan las mismas sensaciones que tenían cuando aún eran cachorros o estaban con su mamá.
  • Tiene frío. Todo animal que tiene frío busca calor para subir su temperatura. Aunque los gatos, en teoría, son buenos para mantener su temperatura corporal, en época fría o invierno van a buscar los lugares más calurosos de la casa.
  • Busca el sonido del corazón del humano. Tal como los bebés humanos, los gatos también buscan sonidos tranquilizantes. El sonido del corazón es calmante para cualquiera y si un gato lo descubre, cuando se sienta ansioso o estresado, irá a buscar un poco más de eso.
  • Busca mimos, cariños y atención. Gatas con las que conviví anteriormente, esperaban impacientemente que yo me recostara en el sillón de la casa o en cualquier lugar, para correr a colocarse encima mío. Al hacerlo, ronroneaban y si las mimaba lo hacían aún más fuerte. No hacían eso con cualquier persona que llegaba, sólo conmigo y mi ex pareja.

Basándome en esta información, se podría decir que si decide colocarse encima de un humano/a, se siente unido/a a el, la o los humanos. Aunque un gato usualmente elige un sólo humano "principal" y el resto son "secundarios.

Espero te sirva.

Un abrazo.

#Personalidad #Animales #Psicología #Naturaleza #Quora

¿Cómo nos mata el azúcar? 12/11/2020

No diría que el azúcar nos mata (excepto que tengas diabetes y mueras tras un coma diabético, pero no necesariamente sería culpa del azúcar en sí).

Leer más

#Сiencia #Personalidad #Salud #Deporte #Comida #Quora