¿Cómo llegamos en español a decir Alemania cuando para los alemanes su país es Deutschland?

en francés, español, portugués y lenguas geográficamente cercanas con estas se emplean derivados de Alemania, debido a que uno de los primeros pueblos germánicos conocidos en la alta Edad Media eran los alemanni cuyo nombre parece derivar del proto-germánico *allai manniz 'todos los hombres', ya que internamente estos grupos se dividían en varias tribus (bucinobantes, quadi, hermiones, iutungi, lentienses, semones y teutones). Esta es la distribución geográfica a lo largo del tiempo de este pueblo:


Por otra parte Deutschland 'tierra del pueblo' deriva del adjetivo alemán deutsch, que en alto alemán antiguo (s. VIII) era diutisk que significaba 'popular, vernacular' y, por tanto, se refería también a la lengua de la región, hablado por la mayor parte de la gente. La palabra teutones tiene el mismo origen (curiosamente la palabra indoueropea de la que deriva ese adjetivo *tewtéh₂ significaba también pueblo, pero en proto-itálico dio *toutā que también significó 'todo el pueblo, conjunto de ciudadanos' y de ahí deriva el latín tōtus 'todo completo' que es diferente de omnis 'todo').


Esta información fue tomada del sitio web Quora. Haz clic aquí para visitar el original.

En francés, español, portugués y lenguas geográficamente cercanas

#Geografía #Historia #idioma #Quora

¿Tienes algo que decir?
5 Comments
Nicolas Antonio Ayon Trelles
Nosotros le damos el nombre de Alemania por los ALAMANES, uno de los pueblos que protagonizaron las invasiones germánicas. Por extensión metonímica empezamos a llamar así a todo el mundo germánico. Los alamanes (Alemanni en latín) se localizaron desde la parte alta del Rin hasta Alsacia y Suiza. Pero Alemania en los idiomas escandinavos es Tyskland, en francés Allemagne, en Italiano Germania, en Polaco Niemcy, en neerlandés Duitsland y en Árabe ألمانيا. El nombre Alemania (español) o Allemagne (francés) derivan de la tribu germánica de los Alemanni. Los alamanes, como son conocidos en español fueron una tribu Sueva (los suevos llegaron a ocupar en su conjunto casi la mitad de la actual alemania). Concretamente, la palabra Alemanni proviene de la palabra proto-germánica Alamanniz que podría haber tenido uno o dos significados dependiendo del uso del prefijo “Al-“. Si “Al-” significa “all”, entonces el nombre significaría “todos los hombres” (all+men) capaces o con derecho a luchar, lo que sugiere una confederación de grupos. Pero si “Al-” viene del latín alius, “los otros”, los Alemanes vendrían a ser los “hombres extranjeros”, similar a la tribu de los alóbroges, una belicosa tribu celta de la Galia ubicada entre el río Ródano y el lago de Ginebra, de traducción “los extranjeros”. La palabra Sajón, procedente del protogermánico sakhsan, se cree derivada de seax, palabra antigua para designar a los caballeros, que podían ser considerados “hombres de espada” Julio César fue el primero en usar Germanus en un escrito cuando se refería a las tribus del noreste de la Galia en su Commentarii de Bello Gallico. Allí se refiere a cuatro tribus (Condrusi, Eburones, Caeraesi y Paemani), que fueron llamadas en su conjunto Germani.
19
Dec 24, 2019 10:23AM
Helena E. Abreu
Nicolas Antonio Ayon Trelles, más claro x aquí, gracias
0
Jun 6, 2020 7:10PM
jose  ortiz rivas
Muy buena aclaracion...
0
Mar 24, 2020 3:11PM
Juan Carlos Nazaretian
Algo nuevo que aprendí
1
Dec 21, 2019 5:42PM
Ricardo Avalos
excelente aclaración.
2
Dec 20, 2019 8:47PM

Datos interesantes

¿Recibe un piloto militar algún castigo si se eyectará de un avión? 23/09/2020

Nadie necesita castigar a un soldado por eyectar de su aeronave y la idea de que pueda ser necesario castigarlo es casi un insulto.

Leer más

#Sociedad #Conocimientos #Deporte #Política #Quora

¿Por qué movemos nuestras manos mientras caminamos? ¿No se gasta más energía así? 19/09/2020

Aunque no lo creas, la intriga por saber por qué movemos los brazos ha propulsado una gran variedad de estudios e investigaciones.

Leer más

#Personalidad #Salud #Deporte #Naturaleza #Quora