¿Nosotros estamos en el borde del universo que se expande para algún otro observador en algún otro punto del universo?

Sí, de hecho, para cualquier Galaxia cercana a nuestro límite de universo observable, nosotros estamos en SU límite de universo observable. Por ejemplo, el objeto más distante observado nunca es la galaxia GN-z11 no sabemos muchas cosas sobre ella, pero posiblemente al tratarse de una galaxia completa, posiblemente de tamaño medio como la Vía Láctea pueda albergar algún tipo de vida inteligente (con la que jamás contactaremos, por cierto). Pues bien para los posibles habitantes de GN-z11 nosotros estamos en el límite de SU universo observable.