¿Cuál es el origen de la palabra cementerio?

La palabra necrópolis (de origen griego) significa literalmente ‘ciudad de los muertos’ (necro: muerte, polis: ciudad).

Ante la creencia cristiana de que la muerte solo es un tránsito y, por tanto, al fallecer lo que se hacía era ‘dormir’ para posteriormente ‘resucitar’ se sustituyó el termino necrópolis por el de cementerio, cuyo significado literal es ‘dormitorio’.

Cementerio proviene del latín vulgar ‘cemeteriu’, éste del latín culto ‘coemeterium’ que a la vez venía del griego ‘koimeterion’ -

κοιμητήριον-: lugar donde dormir/dormitorio (koimo: dormir/estar echado/acostarse, -terion: sufijo de lugar).

Al castellano nos llegó como ‘cemeterio’ (desde el latín vulgar cemeteriu), pero a través de los siglos se le coló al término una ‘n’ intercalada, la cual los expertos se dividen entre dos motivos las posibles causas de que el término acabase siendo conocido por todos como ‘cementerio’ y no ‘cemeterio’. Por un lado por la facilidad a la hora de ser pronunciada, ya que es mucho menos complicada hacerlo con esa ene extra. Por otro lado, muchos son los que defienden la hipótesis de que hubo quien confundió el origen etimológico de la palabra y se lo adjudicó al término latín ‘caementa’ (piedra quebrada) que derivó en ‘cemento’, al utilizarse esta argamasa para construir y cerrar las tumbas/nichos/mausoleos.


Esta información fue tomada del sitio web Quora. Haz clic aquí para visitar el original.

Cementerio proviene del latín vulgar ‘cemeteriu’, éste del latín culto ‘coemeterium’ que a la vez venía del griego ‘koimeterion’

#Historia #idioma #Conocimientos #Literatura #Quora

¿Tienes algo que decir?
4 Comments
Anibal Gasbarro
Muy interesante.
0
Jan 30, 2021 7:21PM
Lazaro Rafael Moreno Lara
Interesante y que nos deja entender y aprender de nuestro lenguaje y su origen
1
Dec 8, 2020 8:20AM
Anamaría Estrada Bedoya
Interesante información, muchas gracias.
1
Nov 27, 2020 12:17PM
Edmee Noemi Sanchez
Muchas gracias por la información
1
Oct 14, 2020 8:28PM

Datos interesantes

¿Cuántos años llevará llegar a Neptuno? 01/02/2021

Depende de la tecnología y la trayectoria, pero como referencia puede usar Voyager 2, la única nave espacial (hasta ahora) que visita el planeta.

Leer más

#Geografía #Сiencia #Quora

¿Cuál ha sido el robo de un banco más ingenioso de toda la historia? 31/01/2021

En 1976, se dio el robo a un banco de Niza, el "Societé Générale", por un equipo liderado por Albert Spaggiari.

Leer más

#Historia #Personalidad #Quora

¿Cómo se midió la velocidad de la luz? 30/01/2021

Hay varios métodos, pero recuerdo que en clase de física en secundaria hicimos un experimento en el que calculamos la velocidad de la luz.

Leer más

#Сiencia #Historia #Conocimientos #Quora