Nefelibata es un adjetivo –usado también como sustantivo– que alude a un individuo soñador o fantasioso. La etimología nos lleva a la lengua griega, más precisamente a los vocablos nephélē (que puede traducirse como “nube”) y bátēs (vinculado a aquel “que anda”). La persona nefelibata, por lo tanto, es aquella que “anda en las nubes”.

Alguien nefelibata, en definitiva, tiene su mente enfocada en algo abstracto o en cuestiones alejadas de la realidad: no está prestando atención directa a su entorno inmediato.

Es importante señalar que la persona nefelibata tiene esta cualidad de soñadora durante toda su vida, o sea que no se trata de un estado. Las experiencias y el paso del tiempo nos afectan, nos obligan a cambiar hasta cierto punto, pero no es normal que una persona extremadamente práctica se convierta en alguien que ignora la realidad ni viceversa.

Muchas personas descubrieron la palabra nefelibata en “Epístola”, un poema que el escritor nicaragüense Rubén Darío dedicó a la esposa de Leopoldo Lugones. En uno de los versos, Rubén Darío indica: “Que ando, nefelibata, por las nubes”.

Rubén Darío también empleó nefelibata en el poema “¡Eheu!”, del libro “El canto errante”. Allí escribe: “Nefelibata contento / creo interpretar…”. El diccionario de la Real Academia Española agregó el término en el año 1984.

Más información: www.elcastellano.org