Según el diccionario de la lengua española de la RAE, alguien modoso/a es quien guarda modo y compostura en su conducta y ademanes. Es decir, que tiene buenos modales, es prudente o formal. Su uso en el idioma español es relativamente infrecuente, al parecer, prefiriéndose la expresión más directa "buenos modales".

También puede significar "delicado/a", por ejemplo "los colores de ese vestido le dan un aspecto más modoso".

Y tú, ¿qué tan bien te comportas?, ¿se podría decir que eres modoso/a?.

Más información: dle.rae.es