La epanadiplosis​ (también epanalepsis,​ ciclo o redición), palabra griega que significa duplicación, es una figura retórica que consiste en repetir, al principio y final de una cláusula (una o varias oraciones), las mismas palabras, ya sea una o varias. Algunos ejemplos: Verde que te quiero verde. / Verde viento.

La epanadiplosis no se establece con sinónimos o redundancias continuas. Su característica es estricta hacia la utilización en el inicio y fin del escrito la misma palabra, o sino no se estaría haciendo uso de este recurso adecuadamente.

Al ser una figura retórica, es apreciada de forma correcta para la utilización de una misma palabra en cercanía de términos, sin parecer redundante: color amarillo, ese es el más lindo color. La palabra utilizada al principio y al final pueden no tener el mismo significado sintáctico, pero auditivamente ofrecen un mismo resultado: iré a cazar, para llevárselo a los que se van a casar.

La característica esencia de la epanadiplosis es la utilización de una misma palabra al inicio y al final del verso. Esto puede variar según el caso, cuando se requiera de una palabra que anticipe al término que se usará después: no es lo mismo verlos, que te expliquen lo mismo que hicieron.

Más información: www.ub.edu