En inglés se les llama 'titles' («títulos») a los tratamientos de las personas, para referirte con el respeto debido a la gente que no conoces: Mr. / Mrs. / Miss. / Ms.

Mrs. o (inglés americano) o Mrs (inglés británico) se usa comúnmente para las mujeres, normalmente para aquellas que están casadas y que no utilizan otro título (o rango), como Dr, Professor, President, Dame, etc.

Mrs se originó como una contracción del honorífico 'Mistress' (el femenino de 'Mister' o 'Master') que se aplicaba originalmente tanto a las mujeres casadas como a las solteras. La división en 'Mrs' para las mujeres casadas y 'Miss' para las solteras comenzó en el siglo XVII; en el siglo XVII también se acuñó una nueva opción sin marca, 'Ms', cuyo uso volvió a aparecer en el siglo XX.

Cuando estás aprendiendo una lengua extranjera lo más importante es la educación, pero cuidado, las normas de conducta de un país difieren de otro en muchos aspectos y el buen estudiante de idioma, tiene que fijarse en estas cosas, para no cometer graves errores.

Más información: elblogdeidiomas.es