Hoy podemos leer la Biblia en nuestros propios idiomas, pero para ello incontables hombres y mujeres han tenido que estudiar diligentemente los idiomas en los que la Biblia fue escrita originalmente, para luego traducirla a incontables lenguajes de la manera más fiel posible. La Biblia, fue escrita en tres idiomas: hebreo, arameo, y griego.

El TANAJ o Antiguo Testamento fué escrito en su mayor parte en hebreo y algunas partes en arameo. El alfabeto hebreo se compone de 22 letras, todas consonantes. Mucho después, le añadieron vocales, denominadas signos masoréticos. El Patriarca Moisés escribió por Inspiración los 5 primeros libros de la Biblia llamados Torah en hebreo y en griego Pentateuco.

Ciertos capítulos de las profecías de Esdras y Daniel, así como un pasaje del libro de Jeremías, fueron escritos en arameo. Este idioma fue tan popular en el mundo antiguo que cambió muchos idiomas. El arameo se convirtió en algo así como el idioma inglés de nuestros tiempos debido a que fue un idioma cotidiano en los tiempos antiguos. Los autores de los evangelios incluso utilizaron algunas palabras arameas. Sin embargo, el Nuevo Testamento fue escrito en griego. Esto parece extraño porque uno pensaría que sería hebreo o arameo. Sin embargo, el griego era el idioma de aprendizaje en el momento en que se escribió el Nuevo Testamento, entre el 50 y el 100 d.C.

Más información: www.google.com