En Argentina ¿qué significa la expresión "andar como bola sin manija"?

La expresión "andar como bola sin manija" es originaria de Argentina y significa andar sin rumbo, de un lado para otro, desorientado.

Cuando se le pide a alguien que haga algo y esa persona no sabe cómo hacerlo y va y viene sin resolverlo, se dice que “no sabe para dónde agarrar”, que está "perdido y sin saber que hacer".

Se cree que el inicio de esta frase tiene que ver con el instrumento denominado boleadora o boleadoras, originario de los indígenas de la Patagonia y la Pampa argentina, que luego adoptaron los gauchos para cazar animales.

La boleadora tiene de dos a tres bolas que son piedras duras de unos 10 cm de diámetros, muy pulidas de tal manera que se convierten en casi esféricas que están unidas por tiras de cuero llamadas guascas o tientos. Generalmente, se utilizaban el cuerpo de guanaco y el cuero del cuello y tendón de la pata del ñandú.

De la que tiene tres bolas, una es más pequeña y es ésta la que se usa como manija, o sea, es la que se toma en la palma de la mano y con ella se realiza el tiro o boleo de las otras dos. El boleo consiste en hacer girar velozmente las piedras por encima de la cabeza y arrojarla contra el blanco, sea humano o animal.

Lo cierto es que si a una boleadora le falta la manija sale disparada sin ningún tipo de precisión, de allí se desprende este dicho. Del mismo modo que decir que alguien “está boleado” significado que ha sido golpeado por las boleadoras. Lo que también implica que no sabe para dónde va ni qué pasa.