Aunque el funcionamiento de los semáforos que se utilizan para regular el tráfico es esencialmente universal (verde pasar, ámarillo detenerse o avanzar con precaución y rojo detenerse) en Japón se utiliza la luz azul reemplazando a la consabida luz verde.

Esto es debido a que culturalmente no distinguían, el color verde del azul. En la lengua japonesa no existía una palabra para el color verde hasta hace un milenio, cuando se introdujo “midori”, hasta entonces, el verde y el azul eran el mismo color: el azul (ao). Sin embargo, los japoneses evitaban utilizar el midori y se seguían refiriendo a la luz verde como azul nuevo (Aoi shin) o simplemente azul (Ao), hasta que las autoridades prefirieron cambiar el color del semáforo, acercando la realidad a la definición coloquial.

Más información: www.taringa.net