La ganadora absoluta es Agatha Christie, con una amplia ventaja sobre el segundo del ranking, Julio Verne.

Agatha Christie es amada por todos aquellos que gustan de las novelas de misterio. Su prolífica contribución literaria incluye 66 novelas de detectives, más de 100 cuentos cortos y 17 obras de teatro. Ella es la novelista con más ventas de la historia, de acuerdo con el Libro Guinness de récords mundiales y es la creadora de personajes como la Srta. Marple y Hércules Poirot. También es la autora de la novela de misterio más vendida del mundo, Diez negritos.

Se han realizado traducciones por miles de años, pero no existía un registro de ellas hasta que la Sociedad de las Naciones lo creo en 1932. El Index Translationum, que fue asignado a la UNESCO en 1946, registra las traducciones de libros individuales.

De acuerdo con el Index Translationum, Agatha Christie ha generado unas asombrosas 233 traducciones, superando por mucho al segundo escritor más traducido, Julio Verne. Se conoce que sus novelas han sido traducidas por lo menos a 103 idiomas, y se han vendido cerca de 2000 millones de copias en todo el mundo desde que fue publicada su primera novela de detectives, El misterioso caso de Styles, publicada en 1920.

Más información: www.eraseunavezqueseera.com