28 palabras con significados distintos
7.133 Visualizaciones
Una piña no es una fruta en Argentina, lagarto no es solo un animal en Colombia. Adivina el significado alternativo de estas palabras en otros países hispanohablantes.
#Sociedad #idioma #Conocimientos #Literatura
¿Tienes algo que decir?
66 Comments
Mario Calvo Aliaga
En Chile, Camote y Choro tienen significados variados según la ocasión, lo mismo en Argentina con Boliche y Piña. Me atrevo a decir que el autor del test es mexicano.
Eduardo Lira Filax
Vocabulario internacional?,...
Txema Cabañas
Expresiones localistas, podriamos hacer cada uno de su sitio.....aquí en Catalunya tenemos unas cuantas.....
Logan
En Chile una persona "Camote" se entiende como alguien desagradablemente insistente.
Ej. "No seas camote"
Daniel Rimola
Las de Argentina están casi todas mal
p andreacepedaquezada 🇨🇱🇨🇱
Camote en chile es aguien molestos que fastidia.
Edu Russo
¡Bien!, pero tu vocabulario podría ser más internacional
Lys Polariv
También en Guatemala goma es resaca
pachyvejo
Bien pero podía ser más internacional
mirlajos
Hay vamos
nurmore
Mas o menos
walter
En Argentina, una piña no es una pelea.
Se utiliza para definir un golpe de puño.
Lo que si podría decirse es " terminó a las piñas* (terminó a los golpes) allí se habla de una pelea, pero por el contenido de "piñas".
En fin...
No es una pelea, es un puñetazo.
Y una factura, tampoco es un pan dulce.
Es una serie de comestibles dulces que se disfrutan con el desayuno y cuya masa es la misma del croisan que aquí llamamos "media luna" y forma parte de una gran variedad de...
Facturas como el vigilante, ensaimada, rosca alemana, bola de fraile, negrita o tortita negra...
Etc.
Noemi Sedaca
Jamás se le dice factura al Pan Dulce en Argentina
Nora Marynewycz
18/28 no tan mal…
dinora
Muy bien