John Henry Gray (2 de marzo de 1866 – 14 de junio de 1934) fue un poeta y traductor inglés cuyas obras incluyen Silverpoints, The Long Road y Park: A Fantastic Story. Se afirma que sirvió de inspiración al personaje de Dorian Gray en la obra de Wilde.

John Gray es conocido, sobre todo, por su papel de poeta estético a fines del siglo XIX y por su amistad con Ernest Dowson, Aubrey Beardsley y Oscar Wilde. También fue un traductor de talento, transcribiendo al inglés obras de los simbolistas franceses Mallarmé, Verlaine, Laforgue y Rimbaud, a menudo por primera vez.

La primera publicación destacable de Gray fue una recopilación de versos llamada Silverpoints (1893), que consistía en dieciséis poemas originales y trece traducciones de poemas de Verlaine, Mallarmé, Rimbaud y Baudelaire.

Richard Le Galienne, en una de sus reseñas, diferencia esta obra respecto a la de otros muchos poetas «decadentes» por su incapacidad de alcanzar «la abstracción complaciente de la mayor vida de la humanidad que es lo que marca la decadencia».

Su segundo volumen, Spiritual Poems (1896), escrito en varios idiomas, lo definirían desde sus comienzos como un esteta católico. Contenía once poemas originales y veintinueve traducciones de poemas de Jacopone da Todi, Prudencio, Verlaine, Angelus Silesius, Notker Balbulus, San Juan de la Cruz y otros poetas, tanto católicos como protestantes.

Más información: es.wikipedia.org