La palabra "sic" es un adverbio latino que se utiliza en los textos escritos para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, textual o copia fiel, aunque sea o pueda parecer incorrecta.

Su uso en nuestra lengua está vinculado a la expresión sic erat scriptum, que quiere decir “así fue escrito”.

Cuando una persona que escribe un texto incluye, habitualmente entre paréntesis, el adverbio sic, lo que está haciendo es indicar que lo dicho fue expresado de esa manera por otro individuo.

Así justifica faltas de ortografía, errores gramaticales o datos erróneos, que menciona en su texto sabiendo que lo dicho está mal, pero respetándolo por tratarse de una expresión literal de otra persona.

Se utiliza en otros idiomas. Al leer la prensa de Estados Unidos o Australia, también aparece a menudo para señalar que ciertas frases poco consistentes o faltas de ortografía fueron cometidas por la persona entrevistada y no por quien firma el artículo.

La Real Academia Española sugiere el uso de la palabra sic en cursiva, sin embargo, en la prensa es mucho más frecuente encontrarla en letra redonda, tal y como el resto de las palabras.

Esto es poco usual al escribir términos provenientes de otros idiomas, y quizás se deba a que se exige encerrarlo entre paréntesis o corchetes.

Por otro lado, dado que no se trata de una abreviatura sino de una palabra completa, no debe escribirse con punto abreviativo (como sí ocurre en el caso de "etc.").

Más información: es.wikipedia.org