"Agur" es una palabra que se usa tanto para saludar como para despedirse, principalmente en el País Vasco y en el ámbito vascoparlante. En español, su significado principal es adiós o hasta luego, pero también puede usarse como hola en contextos específicos, como al saludar a la Virgen María, según algunas fuentes.

En detalle:

Despedida: "Agur" es una forma común de decir adiós en euskera, y esta costumbre se ha extendido a otras regiones.

Saludo: Aunque menos común, en algunos contextos religiosos o tradicionales, se usa como saludo, especialmente en la frase "Agur Maria" (Salve, María).

Origen: Proviene del latín "augurium", que significa "augurio" o "presagio".

Variantes: "Abur" es una variante común de "agur" como despedida en español.

Sinónimos: En español, se puede traducir como "adiós", "hasta luego", "chao" o, en contextos específicos, "hola".

Más información: dle.rae.es