BMW AG es una compañía de automóviles y motos alemana , por lo que tiene sentido que las iniciales BMW provengan de palabras alemanas. BMW significa Bayerische Motoren Werke. AG significa Aktiengesellschaft, que básicamente quiere decir que es una corporación con acciones y accionistas.

De cualquier forma, si se tradujera Bayerische Motoren Werke al español, seria Fábricas Bávaras de Motores.