La palabra "Cancha", es un vocablo con raíces en el Quechua (idioma de los pueblos andinos); el Quechua es un idioma que no tiene escritura, puesto que los pueblos aborígenes de los Andes, nunca desarrollaron un sistema de comunicación escrito; esto hace que existan varias versiones de la escritura de las palabras originales en este idioma. Cancha viene del vocablo "Kancha", que significa "recinto", con este termino se referían a los grandes espacios donde se realizaban los diferentes actos populares, antes de la colonia española.

En el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, se define de varias maneras:

"cancha"

Del quechua kancha 'recinto, cercado'.

1. f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos.

2. f. Am. Habilidad que se adquiere con la experiencia.

3. f. Arg., Bol., Chile, Col., Ec., El Salv., Méx., Pan., Par., Perú, R. Dom. y Ur. Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado.

4. f. Arg., Chile, Ec., Par., Perú y R. Dom. Corral o cercado espacioso para depositar ciertos objetos. Cancha de maderas.

5. f. Cuba y Par. hipódromo.

6. f. Ec. Lugar en donde el cauce de un río es más ancho y desembarazado.

7. f. Col. y Par. Cantidad que cobra el dueño de una casa de juego.

8. interj. coloq. Arg., Bol., Ec., El Salv., Méx., Pan., Par., Ur. y Ven. U. para pedir que abran paso.

Más información: definicion.de