«Hasta la vista, baby» es una frase mundialmente famosa asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day (Terminator 2: el juicio final en español). En el doblaje al español europeo, la frase fue sustituida por "Sayonara, baby" para respetar el cambio de idioma con respecto al que usaban los personajes, mientras que en la traducción hispanoamericana la frase original fue mantenida.

La frase se produce cuando uno de los protagonistas del filme, John Connor (Edward Furlong), le enseña la frase a T-800 (Arnold Schwarzenegger):

‒John Connor: No, no, no. Tienes que oír cómo habla la gente. No se dice "Afirmativo" o cosas como esa, dices "No hay problema" y si alguien se presenta con mala actitud le dices: "¡Vete al diablo!" y si quieres dejarlos les dices: "Hasta la vista, Baby". (1:11:16-34 tiempo)

‒T-800:¿Hasta la vista, baby? (1:11:35-36)

El exterminador vuelve a decir la frase tras congelar al androide T-1000 y dispararle con su pistola:

‒T-800: Hasta la vista, baby. (2:04:46-48)

El American Film Institute colocó en la 76ª posición en la Lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.

Más información: es.wikipedia.org