¿Cuál es el significado real de la palabra "bizarro" en Español, según la R.A.E.?

En el idioma Castellano según la RAE, es un adjetivo derivado del Italiano (iracundo) y significa: valiente, generoso, lúcido y espléndido.

En Latinoamérica hace tiempo que se incorporó con el sentido de "raro" "extraño", pero ésta es en realidad una adaptación de la palabra "bizarre" del inglés y el francés donde sí tiene ese concepto.

En los diccionarios de Americanismos ya está incluida esta acepción y la RAE lo incorporará seguramente con este significado en las próximas revisiones. La "Fundación del Español Urgente" ya lo ha hecho en el 2017.

Más información: www.google.com.ar

Revisar tu conocimiento

¿Tienes algo que decir?

43 Comments

Ricardo Bruno

Si la RAE lo incorporo con el significado de "raro y extrano" en el 2017, a que estamos jugando.

La Maga Li

Ricardo Bruno, la RAE lo incorporará, todavía no está hecho. Sólo en Latinoamerica se usa con el significado de extraño.

Elsa Télites

Sí, ha variado el significado.

Daniel Rimola

Santiago López Priego, hay que escribir correctamente para que se entienda que quisiste decir.

Santiago López Priego

Hay que leer e interpretar correctamente la información mi estimado Daniel. Motivo por el cuál te pongo una megatache a ti y al grupo de revisores.

Rafael Tacano

Bizarro es lo correcto mal de este autor

Lila Maureira

Contesté raro,porq en Argentina se utiliza como algo de baja calidad...🤔

Rubdar

Les copio y pego, por si les aclara algo: La Fundación del español urgente (Fundéu BBVA), asesorada por la Real Academia Española (RAE), ha sustituido la recomendación anterior de censura hacia la acepción de la palabra bizarro como "raro". Así, acepta esta definición como parte del lenguaje usado en las redes sociales a través de Internet siendo incluido en el Diccionario de americanismos de la RAE.

Rubdar

jajaja, la deducción de Claudio Durand fue bizarra.

Rubdar

Raúl Párraga, me temo que no es un "horrible galicismo", más bien todo lo contrario. Vuelva a leer la explicación. Y aprenda un poco de respeto también, no le vendría mal.

Daniel Rimola

Ricardo Bruno, no, la RAE no, La Fundación del Español Urgente, lea bien.

Daniel Rimola

Alicia Beatriz Beguere, nuestro idioma es el Catellano, idioma oficial de España, la costumbre de llamarlo español es una simple generalización y resultado de malas traducciones.

Pispa Pispilla

"Oficio noble y bizarro, entre todos el primero. Pues en la industria del barro, Dios fue el primer alfarero y el hombre el primer cacharro".

Santos Augusto Serrano Herrera

Y como este, hay muchos ejemplos al respecto. Buena pregunta.

Daniel Rimola

Claudio Durand, no sé que deducción pudo hacer para responder esto, pero le digo que la canción dice: Desde el norte (de Argentina, Tucumán) traigo en el alma la alegre Zamba que canto aquí. Es zamba con Z, Samba con S es un ritmo brasileño que nada tiene que ver con el otro.