¿Cuál de los siguientes es sinónimo del dicho inglés "una tormenta en una taza de té"?
Las referencias al té en la literatura y en el lenguaje popular (al menos en el idioma universal del té, el inglés) son infinitas.
Se dice, por ejemplo, "no es mi taza de té" para referirse a una cosa que no es de nuestra predilección, o que algo es "de otra tetera" como en castellano se dice "es harina de otro costal".
Se dice "una tormenta en una taza de té" para alguien incapaz de resolver problemas insignificantes, como quien "se ahoga en un vaso de agua".
"Una tormenta en una taza de té" también se utiliza para criticar la exageración o el alarmismo ante situaciones poco importantes. Se emplea para ridiculizar a quienes se comportan de manera desproporcionada ante un problema menor.
Es una frase útil para recordar que no debemos exagerar la importancia de las cosas pequeñas. Es importante mantener la calma y la perspectiva ante situaciones que no son realmente graves.
Más información:
www.lanacion.com.ar
ANUNCIO