En lingüística se refiere a la relación entre dos o más vocablos que tienen una semejanza fonética o etimológica, difiriendo en su significado.

A dichas palabras se las denomina parónimos.

Si el emisor de un mensaje confundiese palabras parónimas, el interlocutor o lector entendería mal el mensaje. Nótese la diferencia de significados entre "me voy a cazar" y "me voy a casar".

Los siguientes son unos pocos ejemplos de parónimos:

-Adición: añadidura o agregación de una cosa a otra.

-Adicción: dependencia del organismo de alguna sustancia a la que se ha habituado.

-Aptitud: inteligencia

-Actitud: disposición

-Espirar: expeler el aire aspirado.

-Expirar: morir.

Más información: es.thefreedictionary.com