Guatemaltecos es el gentilicio apropiado a este país pues la forma del nombre así lo acredita.

Aunque Guatemala es una palabra "náhuatl", su origen viene de la palabra maya "Quiche", que significa lo mismo: donde abundan los árboles o los bosques. Vea 'guajolote'.

Si bien es cierto que su origen es náhuatl, muchas palabras de esta lengua tienen origen en el idioma maya. Cuautla es una población al sur de la ciudad de México cuyo significado es 'muchos árboles'.

Más información: etimologias.dechile.net