Es uno de esos términos que han sido adoptados por otros idiomas (incluido el inglés) o que simplemente son muy fáciles de reconocer para los no francófonos.

La emblemática frase francesa c'est la vie se traduce literalmente como "así es la vida". En otras palabras, "así son las cosas" - a menudo con la implicación de que no hay nada que puedas hacer al respecto.

Puede sonar negativo, y en muchos contextos lo es. Alguna vez he oído decir que se trata de una frase desmotivadora, porque en esencia significa "para qué luchar". No puedes hacer nada contra la situación, ¿verdad? Ningún superhéroe lo diría, o al menos ninguno típico; ellos intentarían cambiar las cosas, al igual que muchas figuras inspiradoras cotidianas.

Más información: frenchtogether.com